Да, можете, так как это ваша долевая собственность. Только вряд ли найдется желающий на такую маленькую долю, которая не выделена отдельным входом.
Один из выходов в вашем случае договариваться с вашим сособственником и выставлять объект на продажу как одно целое, а потом разделить сумму продажи на равные доли. В индивидуальных случаях можно обратиться в суд, но принудить кого-либо продать его долю не очень просто.
Поэтому этот вопрос нужно решать достаточно индивидуально и со специалистами.
Тел.:5-23-23